【結果發表】創造石垣島新觀光體驗,10組「旅行設計師」名單揭曉!

usio-results860

在USIO Design Project第2彈《旅行設計師大募集!》中向全世界廣發英雄帖,徵求石垣島的旅行企畫,現在評選結果已經揭曉。我們從投稿作品212件(投稿人數153名)中挑選出旅行設計師獎10件、創意獎6件。

★旅遊書裡找不到的「石垣島特殊體驗」創意10選。以正式商品化為目標

沖繩縣石垣島每年有百萬觀光客造訪,是日本知名的熱門觀光區,我們希望在保留島上珍貴自然環境的同時,這裡也能繼續受到大家的喜愛。USIO Design Project的源起便是希望能透過「設計」的力量,從外部眼光再次發現這個小島的魅力。緊接著去年「重新設計伴手禮」,今年第2彈的挑戰是「旅行的再設計」。在本次徵件企畫USIO Design Project第2彈《旅行設計師大募集!》中,我們希望能看到活用了石垣島的特性、文化認同,以及小島在地慢活時間的嶄新「旅行企畫」。
我們所挑選的10組USIO Design Project公認「旅行設計師」,今後將在2015年2月〜3月實際造訪石垣島,將各自的旅行計畫付諸實現。透過旅行設計師和島內外人士的攜手合作,並且公開發表此過程,勇於挑戰發揮石垣島魅力的「打造新觀光體驗(旅行再設計)」。我們也預計讓這些企畫成為石垣市公認的旅遊行程或者正式商品,讓更多人有機會來體驗。以美麗南國小島為舞台,地方上的力量和來自四面八方的創意靈感將會激盪出什麼樣的化學反應,今後的發展還請各位拭目以待。另外,我們也常態性徵求能在石垣島上幫忙的朋友。

lone

20150129_01

★從212作品中挑出10件。評選會報告

2015年1月,東京和台北(台灣)兩會場同時舉辦了「USIO Design Project #02 徵求旅行設計師〜 再設計石垣島獨有的旅行」評審會。
評審査中的討論重點為石垣島觀光的原創性、可行性、與島上文化和居民的親和性、企畫的話題性,以及石垣觀光最重要的關鍵,也就是針對隣國台灣旅人的訴求力等等。最候選出了許多可從在地/國際兩種視野來傳遞島上新價值的旅行企畫。

20150129_02

總評

林 雄司 / nifty 『Daily Portal Z』網路總監

20150129_03我們這次選出的旅行企畫都沒有直接訴說「石垣島擁有美好自然」,但結果卻傳達出一樣的訊息。比方說「在石垣島化身岩石」的點子,對於對石垣島的傳說或歷史沒有特別興趣的人,也很有吸引力。另外,我們也看到許多跟酒有關的企畫,讓我很好奇石垣島民是不是真的成天都在喝酒。看來我得親自去確認一下。
在當中我也看到許多精彩企畫,很想應用在我自己管理的網路媒體『Daily Portal Z』中,如果有可能,除了旅行的實踐之外,也希望能同步在『Daily Portal Z』上刊登報導。各位的創意也給我帶來很好的刺激,非常感謝!

陳 文龍 / 台灣創意設計中心  執行長

20150129_04緊接著去年「名產再設計專案」後,今年的USIO Design Project以「旅行」為主題,希望能吸引更多人來到石垣觀光旅行,透過旅行體驗當地的文化、風景,以及當地農業資源,這項企畫的目的在於以近似Design Thinking的手法,將觀光客觀點置於軸心,摸索進一步可能性。
在許多作品當中也有來自台灣的投稿。在這當中,我們確實發現了文化不同帶來的觀點差異,同時,這些差異也給專案增添了更強的多樣性。除了本次參加徵件者所欲推動的旅行企畫之外,當然也可以從中觀察到一般觀光客到石垣島旅行的需求。
這次專案成功地達到創意多様化、國際化,對於石垣島以及其他地方政府將來推動各種活動時,應該都提供了很好的靈感。
在現今這個參加型、開放型的社會中,此次專案匯集了許多新創意,以競賽形式不斷激發火花,刺激種種可能性,不管在商品、生活、旅行、甚至是商業層面都能打造出支撐積極構想的環境,同時也是一種相當出色的互動式活動模式。

髙倉 大 / 石垣市觀光協會 代理事務局長

20150129_05我們觀光協會經常在找新的旅行創意。我挑選入選作品時的標準在於與當地人的交流、繼承傳統文化、運動、終年可行的標準化,以及試圖解決接收方的問題等旅行企畫。
比方說,現在提到石垣馬上會聯想到夏天的海洋活動,但除此之外我們很高興能看到自行車或攀岩等能在不同季節執行的運動旅遊,還有許多加深跟島民交流的企畫,真的非常精彩。觀光區的再訪客往往是因人而來。所以這些強調跟地方居民進行交流的點子真的非常棒。我也希望來訪的遊客會有「還想再去島上看看那裡的爺爺奶奶」這樣的念頭。
審査過程中看到許多豐富多樣的創意,非常開心。有這麼多人願意對石垣島投以關注的目光,我們實在太幸福了。謝謝大家!

林 千晶 / Loftwork公司董事長

20150129_06愈是單純的訊息,力量愈強。不僅容易讓人留下印象,想像空間也很大。如果想傳達出任何訊息,成功法則之一便是將其單純化。但是另一方面,單純化後的訊息背後存在著許多被割捨掉的「瑣碎細節」,而這些部份往往是能逗人噗嗤一笑、帶來沁心溫暖,讓人畢生難忘的體驗 。
這次的徵件中我們特別將焦點放在這些容易被錯過的地方,也就是所謂的「石垣島的B面」,看到能挖掘出這麼多鮮活實際的石垣島玩法,我也覺得相當興奮。例如「在石垣島上化身岩石」、「物物交換換取石垣住宿」、「創作老奶奶的推理戀愛小說」等,都是既獨特又變態(!)的企畫。真不錯!
唯一有些擔心的,就是這些點子能不能發展為受一般遊客喜愛的「旅行企畫」。期待10位旅行設計師今後都能努力,把腦中的構想付諸實現!

非常感謝各位踴躍投稿參加此次旅行企畫的徵件!
USIO Design Project事務局將會依序以郵件與獲獎者聯絡拜訪石垣島以及頒贈獎 等相關事宜。
今後USIO Design Project還會持續報導旅行企畫的實行和商品化等過程。還請大家耐心期待。

lone

★ 旅行設計師獎

我們將請下列十位以旅行設計師的身分,赴石垣島當地實際執行獲選的計畫。(預計於2015年2月〜3月予定)。獲選的創意都非常精彩,不過評審們也都各自提供了意見,希望能讓各企畫更加具體精練。希望透過這次的旅行「設計」,讓島民和USIO成員一起邁向新的開始!

jyun 先生
跟石垣島一體化!化身岩石的捉迷藏之旅

20150129_11關鍵字:自己做 × 混搭 × 找尋

概要:
●跟石垣島的自然融為一體玩捉迷藏,最極致的自然體感之旅。
●旅人自己製作模仿石垣島石,草,海的隱身衣,成為島上風景的一部份,拍下紀念照。
●將照片在SNS或官方推特上公開,發表「跟石垣島融為一體的我,在照片中的哪裡呢?」的謎題。希望能帶動口耳相傳的話題旋風。

>>計劃(PDF)

受賞者: jyun
遊戲開發的專案企畫總監。
只要有趣味性和規則,任何事都可以化身為遊戲!
我個人很喜歡計畫,自己企畫的旅行往往會塞了滿滿的歷史觀光特色。

講評:

網路笑點和小島傳說

這種創意乍看之下相當突兀,不過其實石垣島上原本就有人變成石頭的知名傳說。雖然不清楚作者的創意來源是否跟這個傳說有關,但即使對石垣島傳說和歷史沒有太大興趣的人,也可以從全新的角度來接觸,可說是相當出色的點子。另外,特地大老遠來到遙遠離島,執行乍看之下很無聊荒謬的點子,也戳中了網路世代的笑點。如果這個企畫付諸實現,建議可以先展現出「變成石頭」這個有趣的圖像,之後再慢慢解釋「其實島上有這樣的傳說……」,以這樣的先後順序來呈現故事性。這個獨特的點子也充分具備跟USIO Design Project贊助媒體『Daily Portal Z』合作的可能性。


千葉 伸一 先生
「打造極致刨冰之旅」

20150129_12關鍵字:石垣的田地 × 找尋 × 自己做

概要:
●只能在石垣島上吃得到的極致刨冰之旅。
●參加者自己尋找特產的水果或甘蔗等食材,做出島上原創的進化型八寶冰。
●最終的目標是能夠吃到飽含石垣島各式體驗的刨冰,包含尋找食材和製作、享用刨冰的地方、情境。

>>計劃(PDF)

受賞者: 千葉 伸一
我在觀光區出生長大,並且在當地經營餐飲店。對於在觀光產業中已經一成不變的「觀光」這兩個字,希望能夠回歸原點、重新定義,所以看到這次的企畫我感到相當開心。觀光,就是指去觀賞一個土地的光彩。我抱著這樣的基本概念來設計旅行。在我二十多歲的時候曾經和內人一起去過黑島、竹富島、石垣島等地旅行。在竹富島吃到的八寶冰和石垣島吃過的鳳梨之美味,都給我留下很深刻的印象。

講評:

活用島上食材打造終極甜點

「八寶冰」是石垣島極受歡迎的甜點。利用島上盛產的香蕉、蜂蜜等特有素材製作的刨冰外觀上相,應該會大受歡迎。冬天或許可以使用島上的蔬菜等等,來點特殊口味。不過,近年來赴石垣島旅行的台灣遊客愈來愈多,站在台灣旅客的角度來看,比起石垣島,台灣有更豐富的水果和配料種類。與其依照原有的創意進行,更希望作者能運用其咖啡廳甜點企畫的經驗智慧,讓本企畫昇華為「活用島上食材打造終極甜點(不限於刨冰 )」。期待作者能與當地咖啡廳合作,試著挑戰搭配USIO Design Project第1彈的名產,帶動一波能引爆話題的石垣島新食品魅力。


山田 裕司 先生
「石垣島一周(石一)」

20150129_13關鍵字:石垣的海 × 石垣的田地 × 石垣的山

概要:
●在石垣島舉辦環島、環湖一周的長距離騎乘活動。
●石垣島一周的距離約為120km,訴求對象為初次挑戰長距離騎乘的人。
●騎自行車旅行,如果在移動途中發現有興趣的地方,隨時可以停下來逛逛。
●可以運用身體的五感來體驗島上的空氣和味道。

>>計劃(PDF)

受賞者: 山田 裕司
我自己很喜歡騎自行車(越野車),旅行時幾乎都會帶著自行車去漫遊當地。目前為止最高的記錄是一天180km。今年希望能挑戰更長的距離!

講評:

最夯的環島自行車!

騎車環島一周的成就感非常有吸引力。最近亞洲地區自行車運動非常受歡迎,在石垣島內「自行車之旅」也開始漸漸受到矚目。例如台灣有團體觀光客前來享受單車樂趣,2014年11月也曾經舉辦過大型自行車活動。只要避開盛夏,氣候溫和適中,地形也沒有太過陡急的上下坡,車友無不讚賞島上美麗的風光。島×自行車,應該可以成為通行世界的觀光資源。實現這個構想時,希望可以再仔細調查哪個季節最適當?還有什麼其他可以炒熱氣氛的元素?如何克服基礎設施相關問題等等,讓計畫更加完善。


Tohaku 先生
「石垣型工作度架」

entry_sheet_1204關鍵字:相遇 × 混搭 × 自己做

概要:
●從旅人在當地一邊工作一邊旅行的「打工渡假」獲得靈感的企畫。
●旅人協助島民工作,換取住宿三餐。
●可以更深入體驗旅遊書上沒有的真實石垣島生活和風景。

>>計劃(PDF)

受賞者: Tohaku
我這次提案的目的是想跳脫過去旅行等於「付錢買體驗」的框架。我自己造訪石垣時總覺得「少了些什麼」。這次提出的點子我希望不僅止於構想,能夠真正付諸實現。因此,我並沒有著墨於個別的旅行企畫,而試著挑戰設計體驗「體制」本身。

講評:

以勞力換取島上款待的物物交換

在這份旅行企畫中,沒有單方面的志工,對旅人和島人雙方都各有利處,持續性相當可期。借居島上聚落或家庭中的企畫其他還有不少件,但以這項提案的實行性最高,而且等價交換這一點也非常出色。實際上石垣島確實面臨著勞動人力不足的問題,只要能找到願意配合的單位,應該可以成為島民也願意積極參與的企畫。比方說學習日文的外國人、想要在生活和工作中接觸日文的旅行等等,應該都會相當受歡迎。不過,「打工渡假」是兩國間的正式制度,為了不與實際現存的制度混淆,希望能在命名和宣傳介紹上再下一些工夫。


to+ 先生
「跟爺爺奶奶的「民謠之旅」設計AR×聽×共鳴」

20150129_15關鍵字:找尋 × 聲音 × 混搭

概要:
●採訪島民,收錄祭典歌謠、童謠、祈求農漁豐收等紮根於地方上的各式歌謠,搭配照片製作成擴增實境(Augmented Reality, AR)。
●透過擴增實境的體驗,旅人可以一窺當地代代相傳的智慧及生活。
●這也是將石垣島的傳統「歌謠」傳承給下個世代的好機會。

>>計劃(PDF)

受賞者: to+
十多年來,我運用當代美術從事地區營造,當中有兩年借調到市公所的觀光交流課,負責策劃許多在地型觀光行程和鄰近亞洲各國的入境旅遊計畫,對旅行公司的業務活動、合作案,以及實際執行,曾有擬定新地區觀光方向性的經驗。目前與許多單位配合連動,從事與美術、設計相關之各種事業的管理。

講評:

以聲音×數位資料庫擷取石垣島一景一刻

體驗石垣島的文化,聲音、歌謠等音樂確實是深具魅力的切入點。如果能建立起系統,將收錄的音樂傳遞給島外人,應該能提高大家對石垣島的興趣和共鳴。在這項企畫中,旅人可以透過收集音樂沈浸在島上各種特殊體驗中,也是一大賣點。投稿企畫所介紹的內容也很能引發具體聯想,非常值得期待。不過,擴增實境是否為表現、傳達這些目的的最佳手法,或許還有進一步研究的空間。希望實際造訪當地後,能再思考最適合的表現手法。


MABFILM 先生
「在石垣邊界上的邂逅」

20150129_16關鍵字:石垣的海 × 爬高高 × 相遇

概要:
●石垣島漸建成為許多熟練攀岩家注目的攀岩地點,許多世界知名攀岩家也對石垣島的岩壁很感興趣。
●具備入門者也能安心攀岩的環境。
●攀岩家能發現石垣魅力,非攀岩愛好者有機會了解攀岩魅力的旅行企畫。

>>計劃(PDF)

受賞者: MABFILM
全力協助以攀岩為生活中心的旅人。拍攝、剪接、公開攀岩動畫。提供攀岩服裝、裝備。MABFILM⇔攀岩家可以提高彼此的價值,讓支援的攀岩家能獲得更理想的攀岩環境。

講評:

帶來海洋新玩法的運動

透過這項今後可望愈來愈受歡迎的運動,有效活用石垣島未開發海洋(海岸)的提案非常吸引人。潛水等海洋運動已經是相當成熟的觀光行程,攀岩確實有機會成為新主流戶外活動。據說石垣島上有很多適合攀岩的岩場,但是島內能協助相關動的業者還不多。如果要培育一項新產業,如何培養、吸引人材勢必會是一大課題。最近都會區也多了許多攀岩訓練場,但是能在自然環境中攀岩的場所卻相當有限,讓攀岩與石垣島劃上等號的旅遊型態,一定可以贏得愛好者的青睞。除此之外,也需要有腳踏實地的宣傳普及計畫,落實這種嶄新旅遊型態。


八木 圭一 先生
「留下老奶奶的生活智慧!尋找長壽社會的秘訣」

20150129_17關鍵字:長壽 × 找尋 × 傳承的智慧

概要:
●石垣島是知名的長壽之島,試著從島上長者身上,尋找面臨少子高齡化社會的日本未來可用的生活智慧。
●採訪島上的爺爺奶奶,了解他們平時的飲食生活、戀愛故事,以及戰時記憶等等。
●讓更多人共享爺爺奶奶們的人生風貌、故事。

>>計劃(PDF)

受賞者: 八木 圭一
我是個資歷尚淺的推理作家兼文案。(曾獲寶島社第12屆「這本推理真厲害!」大獎)
目前在豐田汽車的入口網站「GAZOO」上,每天連載汽車×推理小說「女調員―汽車保險調査員・未來―」を毎日連載中です。
另外也在神奇寶貝公司的徵人網站上以小說連載的方式描寫年輕員工的精彩表現。

講評:

探訪以婆婆為主角的推理小說舞台

專業推理小說作家和石垣島婆婆的意外組合會產生什麼樣的化學反應,令人相當期待。為了設計出讓大家想親自造訪故事舞台的旅遊行程,運用小說當切入點是相當新鮮的手法。希望可以實際採訪在島上出生長大的高齡婆婆,把她們從年輕到現在的故事化為文字。如果能寫出濃密深沉的推理戀愛小說應該很有趣。期待這個新鮮的旅行創意可以擄獲文化藝術人士的心。


石川 翔 先生
「當石垣島名人的小跟班」

20150129_18關鍵字:相遇 × 傳承的智慧 × 深潛

概要:
●收集只能在石垣島看到的名人,作為重要的觀光資源提供給旅人。
●旅人從「工作」、「日常生活」、「娛樂」等三大領域中各挑選一位自己要入門學習的名人。
●跟在挑選的名人身邊當隨身學徒,體驗名人的生活。
●結束學徒身分的旅行後,師徒關係仍然持續。往後還有機會拜訪有名人居住的石垣島。

>>計劃(PDF)

受賞者: 石川 翔(会社員)
大學時代曾經因為電影拍攝實習工作,在沖繩縣伊是名島住過1個多月。當時因為與生俱來的深刻輪廓和黝黑膚色,島上的爺爺奶奶經常用琉球方言跟我說話,成功地融入當地島民的生活中。
本企畫最大的賣點就是如何跟當地人有良好溝通,我相信可以充分發揮我的特徴。

講評:

向島上多才多藝的名人拜師學藝!

「當名人小跟班之旅」這個切入點非常簡單易懂,在眾多強調與島民關係的旅行企畫中,顯得特別有可行性。「向達人求教工作訣竅」,也能明快吸引旅人的參加意願。除了純粹技術上的話題,跟隨名人工作的過程中也有可能聽到島上意外的小道消息,是一項深具魅力的企劃。海外觀光客(雖然可能有語言問題)也很可能對具備當地特徴的技術或名人感興趣。


★ 旅行設計師獎(合作企畫獲獎)

期待以下兩作品可由獲獎者合作,重新打造一個新的旅行企畫。

 

feng yu ting 先生
「讓行動不便的輪椅族長輩也能享受石垣的海,找尋石垣的寶藏來發現自己內心的寶藏 學習KAJIMAYAH的爺爺奶奶們如何健康的生活。」

20150129_19關鍵字:石垣的海 × 找尋 × 長壽

概要:
●希望能讓坐輪椅的長者也能享受石垣島的海島之旅,並且向風車祭(慶祝97歳長壽的活動)中的爺爺奶奶們學習健康生活。
●石垣島上已設置了無障礙環境,過去也曾舉辦過「JAL博愛無障礙海洋節世界大會in石垣」。

>>計劃(PDF)

受賞者:feng yu ting
我來自台灣,28 歲的女性,最喜歡自由自在的旅行模式。去過沖繩跟石垣島,喜歡悠閒的島國氣氛,深深愛上川平灣透明藍色的大海(還有好吃的海葡萄),期望可以讓家中行動不便的長輩也能夠愛上旅行這件事。

劉 堯琪(Yao-Chi Liu) 先生
「大海與美食的對話 – 跟著在地人吃出在地的味道」

20150129_20關鍵字:石垣的海 × 自己做 × 吃

概要:
●以石垣島的自然為舞台,體驗捕魚到烹飪的一連串活動,嚐遍各式海味的旅程。
●清晨搭上漁船,自己試著釣魚。
●將剛釣到的請廚師烹調,當場品嘗。

>>計劃(PDF)

受賞者:劉 堯琪(Yao-Chi Liu)
我是一名來自台灣的影像工作者,從小在田野間長大,喜歡大自然,也喜歡觀察人與人之間的互動,因此我選擇用影像做為紀錄生活的方式。曾經環島台灣兩次,一次是騎腳踏車,用汗水體驗土地的脈動;另一次為騎機車,載著樂器環島走唱。近年嘗試將觸角伸向海外,在不同文化中撞擊出一個又一個獨一無二的故事。

講評:

照顧台灣旅客的貼心無障礙之旅

※本作品是評審們對兩份不同設計提議的合作企畫。
旅行除了充滿活力動感,也可以悠遊慢活。來自台灣的Feng yu ting將焦點放在石垣島的無障礙空間,這種獨特的觀點相當有魅力。不過單純如此似乎還缺少了一些旅行內容的具體提案,能讓不同健康狀況、年齡層的人都能同樂,也是一大重點。台灣有很多長者都很嚮往去日本,但是對搭飛機遠赴國外大都市卻感到卻步,聚焦於無障礙的石垣島之旅,想必可以呼應日漸提高的需求。
另外,在生鮮海產種類較少的台灣,鮮魚類也很受大家喜愛。提議結合自然與美食體驗的劉堯琪同樣來自台灣,評審們建議可以結合這兩位的創意,針對台灣企畫出石垣島的無障礙旅。評審們針對不同投稿者反向提案、建議雙方合作確實是前所未有的首例,不過我們非常期待台灣充滿朝氣幹勁的年輕人們,可以攜手以全新角度挑戰開發石垣島的魅力。

lone

★ 創意獎

很可惜沒能獲得「旅行設計師獎」,但我們依然想向大家介紹這些旅行企畫中充滿深具魅力的創意。獲獎者將可獲得USIO Design Project致贈的石垣島特別禮物。

ごはん同盟 先生

「在日本最早割稻的石垣島,享用日本最早的新米飯糰之旅」
>>プラン詳細(PDF)

Team Chinchinnati 先生

“Our proposed design is to turn traveling in Ishigaki Island into an adventure. The experience only requires minimal planning while participants can see a wide range of the Ishigaki Island through a playful way”
>>プラン詳細(PDF)

吉濱 雅之 先生

「發現石垣島處處滿溢、聞來舒適魅惑又妖艷的「香味」。」
>>プラン詳細(PDF)

こさかゆうき 先生

「島上方言×旅行回憶製作出的「我們的石垣紙牌」」
>>プラン詳細(PDF)

石川 翔 先生

「吃偏喝遍石垣島之旅」
>>プラン詳細(PDF)

相樂 園香 先生

「石垣的色彩」
>>プラン詳細(PDF)

lone

非常感謝各位踴躍投稿參加此次旅行企畫的徵件!

USIO Design Project事務局將會依序以郵件與獲獎者聯絡拜訪石垣島以及頒贈獎 等相關事宜。
今後USIO Design Project還會持續報導旅行企畫的實行和商品化等過程。還請大家耐心期待。

(USIO Design Project #02徵求旅行設計師 徵件概要)

・ 徵件期間:2014年12月5日〜2015年1月13日
・ 投稿作品:212件
・ 投稿人數:153位
・ 錄取件數:10件(旅行設計師獎)
・ 評審委員:林 雄司 (『Daily Portal Z』網路總監)、陳 文龍(台灣創意設計中心  執行長)、髙倉 大(石垣市觀光協會 代理事務局長)、林 千晶(Loftwork公司董事長)

 

迴響已被關閉。